giovedì 30 giugno 2011

Pare sia...un sasso che barrisce!

La mia CollegaSCN adora gli elefanti: sono i suoi animali preferiti e da un po' di anni ha iniziato a collezionare oggetti con la loro immagine visto che, come è noto, gli elefanti vengono considerati anche dei portafortuna (se non ricordo male c'entra anche la posizione della proboscide...).
Pochi giorni fa c'è stato il suo compleanno e ne ho approffittato per arricchire di un nuovo elemento (naturalmente handmade!) la sua collezione.

My CollegaSCN loves elephants: they are her favourite animals and since some years she has begun to collect objects with their picture. As everybody knows, elephants are ranked as good luck charms (if I don't get wrong it has something to do with the position of the trunk...) so that's a good reason to collect them!
A few days ago there was her birthday and I took the chance to enrich her collection with a new member (obviously handmade!).



Alla mia collega è piaciuto tantissimo e da questo regalo ci è venuta l'idea di allestire un piccolo laboratorio con i bambini per farli divertire a colorare i sassi. E' ancora solo un'idea ma spero possa trovare un'effettiva attuazione!
E adesso raccontatemi: siete anche voi dei collezionisti? Quali e quanti oggetti avete custodito gelosamente?

She likes it very much and we decided to organize a little art workshop for children which will be about painting stones. I hope it will come out good!
And now tell me: what do you like to collect? How many objects do you take care of?



Luna



P.S. Io colleziono francobolli e segnalibri!
P.S. I collect stamps and bookmarks!

sabato 18 giugno 2011

Pare siano...frammenti d'arte!

Conoscete le inchies?
Un inch, nel senso più ampio del termine, è un unità di misura inglese e corrisponde a circa 2,54 cm. Se facciamo un quadrato 1x1 inch e lo decoriamo con i nostri materiali preferiti (tessuto, bottoni, carta, ritagli di giornale...) ecco che otterremmo un piccolo pezzetto d'arte!
Vi mostro alcuni esempi trovati nel web (se cliccate sopra ciascuna foto, andrete nel blog in cui le ho trovate):

Do you know what inchies are?
The inch, in its widest sense, is a unit of measurement and corresponds to 2,54 cm. A small square 1x1 inch decorated with all our favourite materials (fabrics, buttons, paper...) is a piece of artwork or better, a inchie!
Here you can find some wonderful examples (click on the photos to visit the blog they belong to):



Ho provato anch'io a cimentarmi con questa tecnica e a realizzare le mie prime due inchies a tema artistico: una in stile liberty e l'altra mosaicata. Conto di farne molte altre anche perché realizzarle è molto semplice e creativo!

I tried to make some of theese too and here you can see the results: one is in liberty style and the other is decorated with mosaics. I want to make many others inchies because it's a simple and very creative work!











Come sempre ho usato ritagli di vecchi depliant per le decorazioni e gli acquerelli per lo sfondo: anche con pochi elementi di riciclo si possono avere grandi risultati, non credete?
Buon fine settimana a tutti!

As usual I used old depliants for the decorations and watercolours for the background: even with few recycled elements it's possible to create something beautiful, don't you think so, too?
Have a nice weekend!

Luna

giovedì 2 giugno 2011

Pare sia...il bruco che diventa farfalla!

Eh sì! C'è voluto parecchio tempo ma alla fine sono riscita a trasformare il mio vecchio e - diciamolo pure! - brutto blocco prendiappunti!
L'ho comprato molto tempo fa al supermercato e perciò, essendo un oggetto dozzinale, già allora il suo aspetto non era dei migliori...è sempre stato con me, pronto per ogni evenienza, ma come sapete bene le borse delle donne, oltre a essere una dispensa illimitata di oggetti di ogni tipo, è anche una potente centrifuga!!
Ecco come ne è uscito il mio blocchetto:

Oh yeah! It takes me a lot of time but finally I succeded in transforming my old and ugly notebook!
I bought it a long time ago in a supermarket and so its appearance was ordinary and not very attractive...it has always been with me in my purse, ready for all eventualities, but as you know women's handbags are also powerful centrifuges!
Here is how my notebook turns out:



Un po' malandato, vero?! E allora con un po' di pazienza, ecco come l'ho fatto diventare:

It's in bad conditions, isn't it? Patiently this is how I transformed it:




Ho usato per lo più materiali da riciclare (vecchi depliant, carta velina di un vecchio pacchetto regalo...) e acquerelli per dipingere la base della copertina.
Ho anche aggiunto un cordino richiudivile fatto all'uncinetto, in maniera tale che se inserisco delle carte nel taccuino, queste non si sparpagliano per tutta la borsa. Mi sembra un buon lavoro, che dite?

I used materials to recycle (old depliants, tissue of an old packaging...) and watercolours to paint the cover. I also added a crochet string to close my notebook; in this way if I put inside some papers they wouldn't straggle all over my bag. It seems to my a good work, what do you think?

Buona Festa della Repubblica a tutti!!

Luna